These E. coli cells collected from lettuce weren't growing, which scientists had assumed meant they were dead. It turns out that only the cells stained red are dead; cells shown in green are still alive but dormant, offering a hint at how the source of a recent E. coli outbreak may have eluded detection. Credit: C. Harlton and M. Weis/Agr. and Agri-Food Canada