Scientists weren’t sure why elder barn owlets would give away meals to their younger kin, a rare example of sibling cooperation in birds.