An experimental device interrupts brain activity linked to a woman’s low mood. The technology, she said, has changed her lens on life.