About a dozen calves have been trained to pee in a stall. Toilet training cows on a large scale could cut down on pollution, researchers say.