In the new book Darwin’s Backyard, a biologist explores Charles Darwin’s family life, as well as four decades’ worth of his at-home experiments.