The way that scientists process data from a Mars orbiter creates what look like signs of saltwater, but may actually be nothing, a study finds.