Hot blue stars kicked out of their birthplace can travel thousands of light-years to their galaxies’ hinterlands, new computer simulations show.