Does talent or hard work matter most? A new survey suggests an emphasis on genius predicts how many women end up in a field of study.