A new small cat species, Leopardus guttulus, was discovered in Brazil, hiding in plain sight. The oncilla, researchers say, is really two kinds of cat.