InSight tried to detect seismic waves created by the arrival of its sister mission, helping scientists uncover how Mars absorbs energy from impacts.