Please explain a curious statement in “A more perfect union.” The article paraphrases Jonas Sandstrom of Uppsala University in Sweden as suggesting that an “endosymbiont’s isolation may be a one-way ticket to extinction. Once the bacterium loses genes . . . it has no way of getting them back. It can’t, therefore, evolve away from its special function and back toward an independent life.”